http://saintrapt.com/aubusson/index.php fr 2008-10-06T09:00:00+02:00 daily 1 2008-10-06T09:00:00+02:00 http://saintrapt.com/aubusson/index.php?2008/10/06/1141-joyas-literarias-juveniles 2008-10-06T09:00:00+02:00 fr François TETEVIDE LIVRES A l'heure où la plupart des maisons d'édition de Bandes Dessinées françaises s'intéressent de nouveau au patrimoine littéraire (collection Ex-libris chez Delcourt, Soleil, l'Editeur Adonis qui se consacre à diffuser les Trésors de la littérature romanesque mondiale en BD...) et proposent au public de redécouvrir ces classiques par l'intermédiaire du 9ème Art, il est des pays telle l'Espagne, contexte historique peut être oblige, qui proposait pratiquement 40 ans plus tôt ce genre d'adaptations. Delcourt, Soleil, l'Editeur Adonis qui se consacre à diffuser les Trésors de la littérature romanesque mondiale en BD...) et proposent au public de redécouvrir ces classiques par l'intermédiaire du 9ème Art, il est des pays telle l'Espagne, contexte historique peut être oblige, qui proposait pratiquement 40 ans plus tôt ce genre d'adaptations.
Au début des années 70, apparaissait dans les kiosques espagnoles, une collection de Bandes Dessinées publiée par les Editions Bruguera du nom générique « Joyas Literarias Juveniles » qui allait devenir une des plus populaires auprès du public hispanique.




L'idée était simple proposer au public des adaptations des grands classiques littéraires en bande dessinée à tout petit prix, fascicule souple entre 15 et 35 pesetas mais malgré le prix dérisoire la qualité sera là, que ce soit au niveau de l'adaptation que du graphisme (peut être un bémol sur le choix des couleurs)... la réussite sera là et cette collection deviendra une véritable institution.
Cette collection s'étendra sur 13 années (1970 – 1983) et connaîtra 269 adaptations dont les plus grands noms de la littérature goûteront à cette transposition, du 1er n° consacré à Michel Strogoff de Jules Verne au 269ème une adaptation d'une aventure de Sherlock Holmes de Conan Doyle... sur presque une décennie et demi, les jeunes (mais aussi les moins jeunes) lecteurs espagnols pourront découvrir Charles Dickens, Robert Louis Stevenson, Alexandre Dumas, Victor Hugo, Jack London, mais aussi Nicolas Gogol, Pouchkine et tant d'autres... Sur ces 269 adaptations, une nous intéresse plus particulièrement, puisque le 80ème n° publié en 1973 sera consacré à deux individus dont nous vous avons déjà fait part plusieurs fois en ce lieu et qui sont chers... au Capitaine Corcoran d'Alfred Assollant qui a eu les honneurs de figurer dans cette collection et de connaître cette 2nde adaptation en bande dessinée après celle publiée en France dans les années 50.



Rendons hommage aux auteurs, celui de cette superbe couverture d'action : Antonio Bernal (l'illustrateur du 1er plat n'étant pas le même que celui du récit et qui aura la charge de réaliser les 110 premières couvertures de cette collection), le dessinateur Antonio Borrell Pujol (qui réalisera aussi l'adaptation d'un récit de Jules Verne), et l'adaptation scénaristique revenant à Miguel Cussó Giralt qui scénarisera aussi Walter Scott, Mark Twain, R.L. Stevenson...



Donc Assollant ferait partie des grands auteurs classiques, Capitaine Corcoran serait un des grands classiques de la littérature française et internationale... ?!?!




Ainsi une fois de plus, le vieil adage « Nul n'est prophète en son pays » se démontre, et si à l'étranger, certains ont su reconnaître l'oeuvre d'Alfred Assollant, et ce même dans un pays sous le régime franquiste... alors Alfred auteur surévalué... en tout cas une belle surprise de vous proposer de découvrir Corcoran et Louison en cases et phylactères...



Cet album a connu aussi une édition indonésienne... A une époque où l'on trouve 36000 collections de tout et n'importe quoi en kiosque, il est regrettable qu'il n'en existe pas une édition française...



A noter que que fin des années 80 / début 90, 95 titres de la collection Joyas Literarias Juveniles seront compilés en 4 tomes cartonnés Collecion Grandes Aventuras, le récit d'Assollant est présent dans le 4ème tome (récit 21). M-Th Lalagué-Guilhemsans dans son article "Du Capitaine Corcoran au Mousse Corentin ou d'Alfred Assollant à la Bande Dessinée" dont pour lui la version publiée dès 1954 dans le mensuel Au Galop ! laissait à désirer "n'est pas Walt Disney qui veut." aurait peut être été plus convaincu par cette version là.
]]> http://saintrapt.com/aubusson/index.php?2008/10/03/1146-tombee-de-metier-de-la-tapisserie-de-gerard-garouste-a-l-ensa 2008-10-03T16:32:57+02:00 fr Jean-Noël Saintrapt EVENEMENTS J'avais eu l'occasion de parler de sa venue ici ou du tissage sur Envie de Creuse, ce matin a eu lieu la tombée de métier de la Tapisserie de Gérard Garouste, tissée à l'ENSA, en présence de l'artiste et avec nombre de sommités locales... une tombée discréte pour les aubussonnais, loin de la fierté d'antan où l'on exposait les tapisseries importantes au public sur le fronton du tribunal. Je n'y étais pas mais on m'a parlé de la présence de Nathalie Baye comme d'une garantie de l'intérêt porté à notre art. Quelques photos du tissage pour vous (nous) donner des regrets... en attendant de voir l'oeuvre à la Mairie. ici ou du tissage sur Envie de Creuse, ce matin a eu lieu la tombée de métier de la Tapisserie de Gérard Garouste, tissée à l'ENSA, en présence de l'artiste et avec nombre de sommités locales... une tombée discréte pour les aubussonnais, loin de la fierté d'antan où l'on exposait les tapisseries importantes au public sur le fronton du tribunal. Je n'y étais pas mais on m'a parlé de la présence de Nathalie Baye comme d'une garantie de l'intérêt porté à notre art. Quelques photos du tissage pour vous (nous) donner des regrets... en attendant de voir l'oeuvre à la Mairie.

Quelques images du tissage :





]]> http://saintrapt.com/aubusson/index.php?2008/10/03/1135-buvard-poisson 2008-10-03T09:00:11+02:00 fr Jean-Noël Saintrapt DOCUMENTS les Chaussures POISSON avaient un bel emplacement place de l'ancienne Halle : celui de la maison des Vallenets. "Maison de confiance vendant à petit bénéfice", elle faisait de plus visiblement cadeau de buvards aux écoliers. maison des Vallenets. "Maison de confiance vendant à petit bénéfice", elle faisait de plus visiblement cadeau de buvards aux écoliers.

]]> http://saintrapt.com/aubusson/index.php?2008/10/02/1133-subvention 2008-10-02T09:00:36+02:00 fr Jean-Noël Saintrapt HISTOIRE Nous avons déjà vu que la vie était dure pour les tapissiers et que le chômage était courant. Les caisses de secours contre le chômage étaient assez souvent débordées et quand on voit les sommes allouées en subvention par l'Etat, on comprend la difficulté de vivre : 112 francs pour l'année, représentant 12 % du montant versé par la caisse au cours du premier semestre (sachant que d'aprés l'INSEE, un franc de 1928 vaut environ 0,55 euro).




A mettre dans la case "histoire du syndicat des ouvriers en tapis et tapisseries d'art d'Aubusson"]]> http://saintrapt.com/aubusson/index.php?2008/10/01/1096-facture-duprat 2008-10-01T09:00:43+02:00 fr Frédéric Gravier DOCUMENTS Nouvelle facture datée de 1902, voici aujourd'hui la Maison Charles Duprat, de la Distillerie des Iles à Aubusson, fabrique de Liqueurs et sirops, vins fins, vins en gros... A noter que la maison reprend les fûts, bonbonnes, litres... ]]> http://saintrapt.com/aubusson/index.php?2008/09/30/1142-offre-d-emploi-chef-de-projet-cite-departementale-de-la-tapisserie-daubusson 2008-09-30T23:07:35+02:00 fr Jean-Noël Saintrapt EVENEMENTS C'est fou ce qu'on trouve sur Internet : sur cette page du Centre de Gestion 23, on peut lire une offre d'emploi de CHEF DE PROJET pour la CITE DEPARTEMENTALE DE LA TAPISSERIE D’AUBUSSON. Cela permet de découvrir de façon officielle la fermeture de l'ENSA et le fait que c'est bien d'une opportunité que l'on parle dans ce cas. Plutôt positif comme attitude, de voir que les aubussonnais sont contents de l'opportunité qu'offrent les fermetures locales... ça tombe bien, ce soir y'avait une réunion d'école primaire et on a beaucoup parlé de risque de fermeture de classe pour l'année prochaine.. que d'opportunités dans le futur pour cette ville !! Bon, c'est un peu tard pour la découverte de l'offre : Les candidatures étaient à adresser avant le 31 juillet et la nomination est, d'aprés ce texte, faite depuis le 1er Septembre (pas étonnant : à Aubusson, on sait tous que le meilleur moment pour prendre des décisions, c'est au calme du mois d'Août...). Pour ma part, j'ai un peu l'impression qu'on nous a déjà fait le coup vers 1632 et que Richelieu avait bien su rendre populaire la démolition du château aux yeux des aubussonnais en leur faisant cadeau des pierres... Même si l'ambition locale tente d'être à la hauteur de notre illustre passé, que de ressemblances avec le désengagement de l'Etat pour la tapisserie et sa formation aujourd'hui et le fait qu'une fois de plus, on nous fait cadeau des pierres ... cette page du Centre de Gestion 23, on peut lire une offre d'emploi de CHEF DE PROJET pour la CITE DEPARTEMENTALE DE LA TAPISSERIE D’AUBUSSON. Cela permet de découvrir de façon officielle la fermeture de l'ENSA et le fait que c'est bien d'une opportunité que l'on parle dans ce cas. Plutôt positif comme attitude, de voir que les aubussonnais sont contents de l'opportunité qu'offrent les fermetures locales...
ça tombe bien, ce soir y'avait une réunion d'école primaire et on a beaucoup parlé de risque de fermeture de classe pour l'année prochaine.. que d'opportunités dans le futur pour cette ville !!
Bon, c'est un peu tard pour la découverte de l'offre : Les candidatures étaient à adresser avant le 31 juillet et la nomination est, d'aprés ce texte, faite depuis le 1er Septembre (pas étonnant : à Aubusson, on sait tous que le meilleur moment pour prendre des décisions, c'est au calme du mois d'Août...).
Pour ma part, j'ai un peu l'impression qu'on nous a déjà fait le coup vers 1632 et que Richelieu avait bien su rendre populaire la démolition du château aux yeux des aubussonnais en leur faisant cadeau des pierres... Même si l'ambition locale tente d'être à la hauteur de notre illustre passé, que de ressemblances avec le désengagement de l'Etat pour la tapisserie et sa formation aujourd'hui et le fait qu'une fois de plus, on nous fait cadeau des pierres ...

L'offre d'emploi, plutôt ambitieuse et c'est une bonne surprise locale qui ne retire rien au fait que l'Etat s'avoue incapable aujourd'hui de conserver les acquis d'hier, telle vous pouvez la lire là:

------------------------------------------------------
LE SYNDICAT MIXTE POUR LE DEVELOPT CULTUREL ET ECONOMIQUE DE LA TAPISSERIE D’AUBUSSON
CONSEIL GENERAL DE LA CREUSE RECHERCHE A COMPTER DU 1er SEPTEMBRE 2008
UN CHEF DE PROJET CITE DEPARTEMENTALE DE LA TAPISSERIE D’AUBUSSON

Raison d’être :

Pour répondre aux besoins de développement du musée départemental de la tapisserie d'Aubusson, les collectivités territoriales (Département, Région, Communauté de Communes, Commune) et l’Etat ont décidé de profiter de l’opportunité représentée par la réutilisation possible des bâtiments de l’ENSA suite à son départ d’Aubusson, pour offrir de nouveaux espaces à ce futur musée, (dont le rôle culturel d’excellence dans son secteur devra être conforté et son rayonnement européen développé), et développer le concept d’une cité départementale de la tapisserie d’Aubusson. Cette cité, dont la maîtrise d’ouvrage est assurée par le syndicat mixte pour le développement culturel et économique de la tapisserie d’Aubusson, regroupera et permettra de créer des synergies, entre le musée luimême, un atelier de création, un centre de diffusion, un centre de documentation et un centre de formation. Le partenariat existant avec l’atelier de restauration des Gobelins devra être conforté.

L’objectif est de maintenir les savoirs faire ancestraux des lissiers d’Aubusson, de développer une activité économique liée au tissage, et de valoriser autour de l’image de la tapisserie une image d’excellence, de luxe et de créativité (dont pourrait bénéficier l’image de l’ensemble du département et ainsi renforcer son attractivité industrielle et touristique).

Affectation :

Ce chef de projet sera salarié du syndicat mixte et dépendra juridiquement et hiérarchiquement du Président du Syndicat. Il sera fonctionnellement placé sous la responsabilité de la hiérarchie des services du Conseil général et plus particulièrement du DGA chargé du Pôle Education, Culture et Sport. Il sera géographiquement installé dans les locaux de ce pôle, il en utilisera également les moyens humains et administratifs.

Missions :

Définir et formaliser le concept de Cité Départementale de la Tapisserie d’Aubusson autour du musée départemental de la tapisserie qui devra en constituer l’ossature et la structure principale ; Obtenir le concours à ce projet de l’ensemble des partenaires : Collectivités locales, Etat, Chambres consulaires, profession des Lissiers, professions liées à la tapisserie d’Aubusson (restaurateur, galeries d’art, …), professions en amont de la tapisserie (professions de la laine, teintureries, …), cartonniers, ….. ; Définir les conditions de fonctionnement de tous les acteurs présents dans la cité ; Faire adopter par le comité syndical le plan de financement des investissements à réaliser ; Définir les conditions de l’équilibre financier dans le cadre du fonctionnement de la structure ; Proposer un plan de communication assurant le rayonnement de la structure au niveau national et européen ; Proposer une politique d’animations culturelles autour de la tapisserie de nature à donner à la tapisserie d’Aubusson une image moderne et valorisante ; Assurer la maîtrise d’ouvrage des investissements immobiliers à venir. Evolution du poste : Ce chef de projet pourra, en cas de succès de la première partie de la mission et d’évaluation de ses méthodes et objectifs, être appelé à assurer la direction de la Cité.

Qualités requises :

Disposer d’une réelle expérience réussie dans une mission analogue de développement d’une structure culturelle ayant également une vocation économique et touristique ; Connaître et/ou être connu des acteurs/opérateurs des secteurs culturels pouvant intervenir dans le projet ; Maîtriser la gestion d’une structure culturelle d’envergure ; Avoir de grandes qualités relationnelles et de réelles capacités de négociation ; Porter un intérêt à la tapisserie d’Aubusson et posséder une certaine culture de cet art ; Etre diplômé de l’enseignement supérieur ;

Situation statutaire :

Contractuel de droit public. Contrat d’un an renouvelable.
Adresser candidatures (lettre de motivation + CV) POUR LE 31 JUILLET 2008 à : Monsieur le Président]]> http://saintrapt.com/aubusson/index.php?2008/09/30/1129-a 2008-09-30T09:00:30+02:00 fr Jean-Noël Saintrapt QUESTIONS Pierre Langlade était un lithographe de talent, installé d'abord à Aubusson et qui a émigré vers l'Ecosse (nous reparlerons de cet épisode et de sa vie). Il a laissé de son travail ici quelques superbes réalisations en collaboration avec l'Imprimerie Veuve Bouyet dont un "Album Historique et Pittoresque du Département de la Creuse" assez renommé, imprimé en 1847. Avant de vous passer ces pages sur Aubusson, voici la fiche souscription de l'Album.






]]> http://saintrapt.com/aubusson/index.php?2008/09/29/1138-lettre-de-flaubert-a-sandeau 2008-09-29T09:00:39+02:00 fr Jean-Noël Saintrapt PERSONNALITES Vous le savez parce qu'on vous bassine avec ça : nous sommes des fidéles des écrivains locaux nés ici ou qui ont parlé d'Aubusson. D'abord globalement parce que eux défendaient et racontaient leur terre souvent, ensuite chacun pour des raisons différentes : Nigremont pour son côté didactique transmettant à tous notre histoire, Assollant pour sa façon à la fois d'émerveiller les enfants et d'éveiller les consciences de son siècle et Sandeau pour avoir été à nombre de carrefours de son époque comme on a déjà pu le voir. Pour le prouver une fois de plus, voici une lettre que l'on trouve dans la Correspondance de Gustave Flaubert (années 1821-1880 publié par la Société des études littéraires françaises) adressée à l'académicien aubussonnais et où Flaubert ne demande rien moins que le soutien de Jules Sandeau à Baudelaire qui se présente à l'Académie. Nigremont pour son côté didactique transmettant à tous notre histoire, Assollant pour sa façon à la fois d'émerveiller les enfants et d'éveiller les consciences de son siècle et Sandeau pour avoir été à nombre de carrefours de son époque comme on a déjà pu le voir.
Pour le prouver une fois de plus, voici une lettre que l'on trouve dans la Correspondance de Gustave Flaubert (années 1821-1880 publié par la Société des études littéraires françaises) adressée à l'académicien aubussonnais et où Flaubert ne demande rien moins que le soutien de Jules Sandeau à Baudelaire qui se présente à l'Académie.



]]> http://saintrapt.com/aubusson/index.php?2008/09/26/1132-cours-de-l-enad 2008-09-26T09:00:52+02:00 fr Jean-Noël Saintrapt PROFESSION : TAPISSIER Vous le savez, notre Ecole Nationale d'Art est pratiquement de l'histoire ancienne. Elle ne forme en tout cas plus aux techniques ancestrales de la Tapisserie de basse-lisse, transmise depuis plus de 5 siècles dans nos murs. Histoire de laisser des traces de ce qu'il s'y passait, voici le programme des cours dans les années 60.








]]> http://saintrapt.com/aubusson/index.php?2008/09/25/1128-pierre-d-aubusson-par-p-bouhours 2008-09-25T09:00:31+02:00 fr Jean-Noël Saintrapt HISTOIRE Pour tous ceux qui ont vu la petite Tour Pierre d'Aubusson, à l'église Sainte Croix, et qui voudraient en savoir plus sur le grand maître de Rhodes, outre évidemment la lecture de notre éminent rédacteur, spécialiste de "Pierrot", voici le lien vers un livre référence : celui du père Dominique... Tour Pierre d'Aubusson, à l'église Sainte Croix, et qui voudraient en savoir plus sur le grand maître de Rhodes, outre évidemment la lecture de notre éminent rédacteur, spécialiste de "Pierrot", voici le lien vers un livre référence : celui du père Dominique Bouhours, Publié par G. Block en 1676 et dont on trouve la troisiéme édition sur Google Books.
Pour le télécharger (au format PDF) cliquez ICI
Pour le lire sur le Net, cliquez là]]>